by?Central Philippine University?|?Nov 26, 2021
By Nestle G. Taala

Among all the recipients of this year’s Gawad Parangal, CPU got the most number of awards given by CHED for private HEIs. CHED Chairman Prospero “Popoy” de Vera presented the awards to CPU officials led by President Dr. Teodoro C. Robles. A total of ten (10) awards were bagged by the university and these include:

在今年的Gawad Parangal的所有獲獎(jiǎng)?wù)咧校珻PU獲得了教育部頒發(fā)的私立高等學(xué)校最多的獎(jiǎng)項(xiàng)。CHED 主席 Prospero “Popoy” de Vera 向以校長(zhǎng) Teodoro C. Robles 博士為首的CPU教職工頒發(fā)了獎(jiǎng)項(xiàng)。菲律賓中央大學(xué)總共獲得了十個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，其中包括：

1. Autonomous HEI in Western Visayas;
2. Center of Excellence (COE) – Agriculture;
3. Center of Excellence (COE) – Business Administration;
4. Center of Development (COD) – Chemical Engineering;
5. Center of Development (COD) – Electrical Engineering;
6. Center of Development (COD) – Electronics Engineering;
7. Center of Development (COD) – Teacher Education;
8. QS World University Rankings (for 2 years);
9. Outstanding Board Performance (OBP) – Civil Engineering; and
10. Outstanding Board Performance (OBP) – Agriculturist.

1. 西米沙鄢自治高等教育機(jī)構(gòu)（HEI）
2. 卓越中心 (COE) – 農(nóng)業(yè)
3. 卓越中心 (COE) – 工商管理
4. 開(kāi)發(fā)中心 (COD) – 化學(xué)工程
5. 發(fā)展中心 (COD) – 電氣工程
6. 開(kāi)發(fā)中心 (COD) – 電子工程
7. 發(fā)展中心 (COD) – 教師教育
8. QS世界大學(xué)排名（2年）
9. 杰出董事會(huì)績(jī)效 (OBP) – 土木工程
10. 杰出董事會(huì)績(jī)效 (OBP) – 農(nóng)學(xué)家

West Visayas State University had 10 awards and is the most awarded among state universities.

西維薩亞斯州立大學(xué)有10個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，是州立大學(xué)中獲獎(jiǎng)最多的。

In receiving such honor and pride, CPU was well-represented by Dr. Teodoro C. Robles, University President; Dr. Florence P. Bogacia, Vice President for Finance and Administration; Dr. Irving Domingo L. Rio, Vice President for Academic Affairs; and Dr. Jaime Cabarles, Dean of the College of Agriculture, Resources and Environmental Sciences.

菲律賓中央大學(xué)獲得如此榮譽(yù)和自豪，由校長(zhǎng) Teodoro C. Robles 博士；財(cái)務(wù)和行政副校長(zhǎng)Florence P. Bogacia 博士；Irving Domingo L. Rio 博士，學(xué)術(shù)事務(wù)副校長(zhǎng)；以及農(nóng)業(yè)、資源和環(huán)境科學(xué)學(xué)院院長(zhǎng) Jaime Cabarles 博士為代表參與。

Having been commended by CHED Region VI for “doing extraordinary things in extraordinary settings during extraordinary times,” Dr. Robles expressed that “CPU is grateful that we received recognition of the scholarly work and other important activities of our faculty and staff which were manifested by the different awards from Center of Excellence (COE); Center of Development (COD); and of course the Autonomous status of the university.” Moreover, Dr. Robles shared that, “we are happy that this year, we are still included in the top 15 [best] universities in the Philippines.”

因“在不平凡的時(shí)間、在不平凡的環(huán)境中做不平凡的事情”而受到高等教育委員會(huì)第六區(qū)的贊揚(yáng)，羅伯斯博士表示:“CPU 很感激我們得到了對(duì)我們教職員工的學(xué)術(shù)工作和其他重要活動(dòng)的認(rèn)可，這些活動(dòng)體現(xiàn)在卓越中心 (COE) 的不同獎(jiǎng)項(xiàng)中；發(fā)展中心（COD）；當(dāng)然還有大學(xué)的自治地位?！?此外，羅伯斯博士分享說(shuō)，“我們很高興今年，我們?nèi)匀槐涣腥敕坡少e前 15 名（最佳）大學(xué)。”

CHED’s Gawad Parangal 2021 aims to inspire, nurture and bring out the best in HEIs in Western Visayas. This event recognizes HEIs [which] have done exemplary performance and contributions in education by offering quality-assured programs.

高等教育委員會(huì) Gawad Parangal 2021 旨在激發(fā)、培養(yǎng)和培養(yǎng)西米沙鄢地區(qū)高等教育機(jī)構(gòu)的最佳人才。該活動(dòng)旨在表彰通過(guò)提供有質(zhì)量保證的課程在教育領(lǐng)域做出模范表現(xiàn)和貢獻(xiàn)的高等教育機(jī)構(gòu)。

Committed to its vision, Exemplary Christian Education for Life (EXCEL), the university is indeed soaring high on wings of eagle not only for the sake of receiving such recognitions but most importantly in molding its students into becoming Centralians imbued with Central Spirit, and in continuing God’s mission through this institution.

致力于其愿景，模范基督教終身教育（EXCEL），菲律賓中央大學(xué)確實(shí)在鷹的翅膀上翱翔，不僅是為了獲得這樣的認(rèn)可，最重要的是將學(xué)生塑造成充滿中央精神的中央人，以及通過(guò)這所大學(xué)繼續(xù)上帝的使命。

God be praised today and always!
上帝在今天和永遠(yuǎn)受到贊美！

https://cpu.edu.ph/news/cpu-receives-the-most-number-of-awards-among-heis-in-wv-from-ched/